Visit the community of AMPAY, Pisac

The peasant community of AMPAY, located in the district of Pisac in Cusco, is an Andean corner where ancient traditions continue to be an integral part of daily life. Situated in the mountains, AMPAY stands out for its agriculture, livestock, textiles, and rich local culture, passed down through generations. The community reflects the essence of the Andean world, valuing harmony with nature and a connection to ancestors.

AMPAY is organized into three zones known as bands. The first band, located in the lower part, is agricultural and cultivates traditional products like corn and potatoes, using ancestral techniques. Agriculture not only sustains the community but also honors the relationship with Pachamama (Mother Earth).

The second band, in the center, is home to many families, including Washwa's family. Here, visitors can experience traditional activities, such as weaving colorful wool garments with natural dyes, and taste typical dishes from the region. One striking aspect at this band is that the people do not use chemicals on their fields or with their animals. They work with the natural cycles that Mother Earth provides for their fields and crops. They live with the awareness that they want to stay healthy and focus on eating high-quality products, rather than growing and harvesting quickly with many chemicals just to make as much money as possible.

The third band, in the upper part, preserves ancestral crops and Inca agricultural practices. Working the land is sacred, and offerings are made to thank for the harvest and seek protection.

The history of AMPAY is marked by the resilience of its people, who adapt to changes without losing their cultural roots. The connection with the Apus (sacred mountains) and the practice of rituals keep alive a way of life that respects the balance with nature.

In AMPAY, life flows with the rhythm of the seasons, offering an authentic experience of contemporary Andean life, where traditions and culture are at the heart of its identity.

Option 1: Walk

• Walk up from the town of Pisac (2 hours)
• Typical lunch prepared by Washwa's mother
• Walk to Mirador Ventanayoq

Price: 80 Soles

Option 2: Transport

• Pickup by car in Pisac
• Walk to Mirador Ventanayoq
• Typical lunch prepared by Washwa's mother

Price: 100 Soles

La comunidad campesina de AMPAY, ubicada en el distrito de Pisac en Cusco, es un rincón andino donde las tradiciones antiguas siguen siendo una parte integral de la vida cotidiana. Situada en las montañas, AMPAY se destaca por su agricultura, ganadería, textiles y rica cultura local, transmitida de generación en generación. La comunidad refleja la esencia del mundo andino, valorando la armonía con la naturaleza y la conexión con los ancestros.

AMPAY está organizada en tres zonas conocidas como bandas. La primera banda, ubicada en la parte baja, es agrícola y cultiva productos tradicionales como maíz y papas, utilizando técnicas ancestrales. La agricultura no solo sustenta a la comunidad, sino que también honra la relación con la Pachamama (Madre Tierra).

La segunda banda, en el centro, es el hogar de muchas familias, incluida la familia de Washwa. Aquí, los visitantes pueden experimentar actividades tradicionales, como el tejido de coloridas prendas de lana con tintes naturales, y degustar platos típicos de la región. Un aspecto destacado en esta banda es que las personas no utilizan químicos ni en sus campos ni con sus animales. Trabajan con los ciclos naturales que la Madre Tierra provee para sus tierras y cultivos. Viven con la conciencia de querer mantenerse saludables y se enfocan en consumir productos de alta calidad, en lugar de cultivar y cosechar rápidamente con muchos químicos solo para ganar más dinero.

La tercera banda, en la parte alta, preserva cultivos ancestrales y prácticas agrícolas incas. El trabajo de la tierra es sagrado, y se realizan ofrendas para agradecer por la cosecha y pedir protección.

La historia de AMPAY está marcada por la resiliencia de su gente, que se adapta a los cambios sin perder sus raíces culturales. La conexión con los Apus (montañas sagradas) y la práctica de rituales mantienen viva una forma de vida que respeta el equilibrio con la naturaleza.

En AMPAY, la vida fluye al ritmo de las estaciones, ofreciendo una experiencia auténtica de la vida andina contemporánea, donde las tradiciones y la cultura son el corazón de su identidad.

Opción 1: Caminata

• Caminar desde el pueblo de Pisac (2 horas)
• Almuerzo típico preparado por la madre de Washwa
• Caminar hacia el Mirador Ventanayoq

Precio: 80 soles

Opción 2: Transporte

• Recogida en coche en Pisac
• Caminar hacia el Mirador Ventanayoq
• Almuerzo típico preparado por la madre de Washwa

Precio: 100 soles

Die landwirtschaftliche Gemeinschaft von AMPAY, die im Distrikt Pisac in Cusco liegt, ist ein andiner Ort, an dem alte Traditionen weiterhin einen integralen Bestandteil des täglichen Lebens bilden. In den Bergen gelegen, zeichnet sich AMPAY durch Landwirtschaft, Viehzucht, Textilien und eine reiche lokale Kultur aus, die über Generationen weitergegeben wird. Die Gemeinschaft spiegelt das Wesen der andinen Welt wider und schätzt die Harmonie mit der Natur sowie die Verbindung zu den Vorfahren.

AMPAY ist in drei Zonen unterteilt, die als Bänder bekannt sind. Das erste Band, im unteren Bereich gelegen, ist landwirtschaftlich geprägt und baut traditionelle Produkte wie Mais und Kartoffeln an, wobei alte Techniken verwendet werden. Die Landwirtschaft sichert nicht nur das Überleben der Gemeinschaft, sondern ehrt auch die Beziehung zur Pachamama (Mutter Erde).

Das zweite Band, im Zentrum, beherbergt viele Familien, darunter die Familie von Washwa. Hier können Besucher:innen traditionelle Aktivitäten erleben, wie das Weben von bunten Wollkleidern mit natürlichen Farbstoffen, und typische Gerichte aus der Region probieren. Ein auffälliger Aspekt in diesem Band ist, dass die Menschen weder auf den Feldern noch mit den Tieren Chemikalien verwenden. Sie arbeiten mit den natürlichen Zyklen, die Mutter Erde für ihre Felder und Kulturen bereitstellt. Sie leben in dem Bewusstsein, gesund bleiben zu wollen, und legen Wert auf den Konsum von hochwertigen Produkten, anstatt schnell mit vielen Chemikalien anzubauen und zu ernten, nur um möglichst viel Geld zu verdienen.

Das dritte Band, im oberen Bereich, bewahrt alte Kulturen und inkaische landwirtschaftliche Praktiken. Die Arbeit auf dem Land ist heilig, und es werden Opfergaben dargebracht, um für die Ernte zu danken und Schutz zu erbitten.

Die Geschichte von AMPAY ist von der Widerstandsfähigkeit seiner Menschen geprägt, die sich an Veränderungen anpassen, ohne ihre kulturellen Wurzeln zu verlieren. Die Verbindung zu den Apus (heiligen Bergen) und die Praxis von Ritualen erhalten eine Lebensweise, die das Gleichgewicht mit der Natur respektiert.

In AMPAY verläuft das Leben im Rhythmus der Jahreszeiten und bietet eine authentische Erfahrung des gegenwärtigen andinen Lebens, in dem Traditionen und Kultur das Herz ihrer Identität bilden.

Option 1: Wanderung

• Vom Dorf Pisac aus zu Fuss gehen (2 Stunden)
• Typisches Mittagessen, zubereitet von Washwas Mutter
• Wanderung zum Aussichtspunkt Ventanayoq

Preis: 80 Soles

Option 2: Transport

• Abholung mit dem Auto in Pisac
• Wanderung zum Aussichtspunkt Ventanayoq
• Typisches Mittagessen, zubereitet von Washwas Mutter

Preis: 100 Soles